Отправлено 16 Сентябрь 2015 - 17:55
В коробке с ремкомплектом ГРМ,лежали вот такие бумажки. Они были отсканированны,перенесены в телефон и в качестве фото пр креплю к этому сообщению,делаю как у меня получается,не ругайтесь.
Перевод сделан с помощью Яндекс-переводчик
Ограниченная гарантия изготовителя продукции, выпускаемой компанией dayco имеют гарантию на отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальных условиях эксплуатации рекомендуется использование в течение 12 месяцев после отгрузки или 12 000 миль/19,200 километров эксплуатации, что наступит раньше. Важным является ответственность по настоящей гарантии ограничивается покупной ценой, по своему усмотрению, ремонт или замену любой продукции, которая определяется dayco в его удовлетворении дефектными по возвращении на dayco предварительной оплатой расходов на транспортировку, с компанией dayco предварительного письменного разрешения. Данная гарантия не распространяется на любой продукт, который был неправильно установлен, поддерживается, или был подвергнут неправильной эксплуатации или использования. НО, КАК УКАЗАНО ВЫШЕ, КОМПАНИИ DAYCO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, БУДЬ ТО КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ПРОДУКТОВ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ЧАСТЕЙ ИЛИ ТРУДОВЫХ МЕБЛИРОВАННОЙ ПРИ ПРОДАЖЕ, ДОСТАВКЕ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИИ ПРОДУКЦИИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ DAYCO НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЕМ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОДАЖИ, ДОСТАВКИ, ОБСЛУЖИВАНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ЛЮБОЙ ЕГО ЧАСТИ, ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ РАСХОДЫ ИЛИ РАСХОДЫ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ПОНЕСЕННЫЕ БЕЗ ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ КОМПАНИИ DAYCO. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ DAYCO ПОД ЛЮБОГО ИСКА, ПРЕДЪЯВЛЕННОГО ПОКУПАТЕЛЮ, ПРЕВЫШАЮЩЕЙ ЗАКУПОЧНУЮ ЦЕНУ НА ПРОДУКТЫ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ ЗАЯВЛЕНЫ УБЫТКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ DAYCO БЫЛО ПРЕДОСТАВЛЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ О ВОЗМОЖНОЙ ПОТЕРЕ. Производителя Расширенная гарантия предоставляется, когда ремень ГРМ установлен с произведенной компанией dayco ремень ГРМ компонент набора, когда компании dayco ремень ГРМ изготовлен(ы) и всех элементов, входящих в состав применимого компании dayco ремень ГРМ изготовлен набор компонентов устанавливаются в то же время компания dayco продлить гарантию на запасные части удовлетворения автомобильный производитель оригинальный ГРМ бех пробега интервал замены. Если нет Рекомендуемый интервал замены указывается, обычной торговой практике требует замены на 60.000 миль/96,000 километров. Если dayco в части отказа происходит до пробега интервал замены, (1) вернуть все изготовленные компанией dayco ремни ГРМ и ремень ГРМ dayco в изготовленный компонент комплекта запасных частей.. .(2) СКП панели от компании dayco ремень ГРМ изготовлен(ы) и изготовленный компанией dayco ремень ГРМ компонента комплект упаковки и (3) товарного чека(ов) на запчасти или обслуживания, включая и пробег при котором замена сервис проводилось с целью: продукция dayco, ООО 2025 У. Солнышко Люкс L145 Спрингфилд, Миссури 65807 внимание: неоригинальные инженерии при получении, компании dayco качества управления персоналом проведут проверку деталей с целью определения е сли сбой из-за возможных производственных ошибок. Данная гарантия не распространяется на любой продукт, который был неправильно установлен, поддерживается или был подвергнут неправильной эксплуатации из-за использования. Если будет установлено компанией dayco, к его удовлетворению, что ремень ГРМ или ремень ГРМ комплект компонентов являются дефектными и были правильно установлены на ремень ГРМ системы транспортных средств, отличных от тех, которые используются для коммерческих или гонки, компании dayco предоставит замена ремня ГРМ(ы).и применимо ремень ГРМ компонента комплект на безвозмездной основе. Примечание: ответственность по любой выраженной или подразумеваемой гарантии ограничивается заменой такого товара, ни в коем случае продукция dayco, ООО будет нести ответственности за любые случайные или косвенные убытки. Данная гарантия заменяет собой все другие гарантии, выраженные или подразумеваемые, и все другие обязательства или обязательства со стороны компании dayco, ООО/компании dayco Канада корп."